Le disposizioni della presente sezione non si applicano nel caso in cui il trattamento dei dati personali derivanti dall'utilizzazione dell'infrastruttura elettronica sia disciplinato in un'altra legge federale.
The regulations in this section do not apply if another federal act regulates the processing of personal data linked to the use of electronic infrastructure.
Potrebbe essere sufficiente che il settore in cui rientra l’accordo internazionale sia disciplinato in gran parte da dette norme comuni (84).
(83) It might be sufficient that the area within which the international agreement falls is largely covered by those common rules.
La presente sezione non è applicabile nel caso in cui il presente Contratto sia disciplinato dal Diritto procedurale svizzero.
This section shall not be applicable in case this Agreement is governed by Swiss Procedural law.
Le presenti Condizioni di utilizzo si applicano integralmente all'invio di qualsiasi materiale qualora esso non sia disciplinato da Condizioni supplementari.
If no Additional Terms govern those submissions, then these Terms of Use will apply in full to any Invited Submissions you make.
E' un esempio di quanto sia disciplinato l'esercito britannico - e quale delle sue casistiche...
It's an example of how disciplined the British Army is, and where on your spectrum...
b) in deroga ai paragrafi 2 e 3, uno Stato membro può stabilire che il contratto di assicurazione sia disciplinato dalla legge dello Stato membro che impone l’obbligo di assicurazione.
(b) by way of derogation from paragraphs 2 and 3, a Member State may lay down that the insurance contract shall be governed by the law of the Member State that imposes the obligation to take out insurance.
Chitarra: Paul Pavarotti disse: La gente pensa che io sia disciplinato.
Pavarotti said: “People think I’m disciplined.
Chi mi conosce sa bene quanto sia disciplinato nella gestione dei soldi, tuttavia anche a me è successo inavvertitamente di bruciare dei soldi nel corso della mia carriera pokeristica.
People who know me are well aware of how much discipline I have, though it happened to me as well to burn some money during my poker career.
L’utente accetta che il funzionamento di questo servizio sia disciplinato dalla legge spagnola.
The user accepts that the Spanish legislation is the one that applies to the operation of this service.
La Svizzera vuole che tale punto sia disciplinato in una futura Convenzione sul clima.
Switzerland would like this issue to be regulated in a future climate agreement.
È opportuno che il trattamento dei dati personali ai sensi della presente direttiva sia disciplinato dalla direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (18).
Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council (8).
Le imprese straniere con cui commercia insistono puntualmente che il contratto sia disciplinato dal loro diritto nazionale.
The foreign companies with which it trades always insist that their own national law apply to the contract.
Un bettor riuscito è qualcuno che sia disciplinato nell'amministrazione di soldi.
A successful bettor is someone that is disciplined in money management.
Le parti convengono che questo contratto sia disciplinato dal diritto francese.
The parties agree that this contract is governed by French law.
In altri termini, è possibile che uno stesso profilo sia disciplinato da più contratti di lavoro.
In other words, it is possible that the same profile is regulated by several labour contracts.
La gente pensa che io sia disciplinato.
Il maestro People think I’m disciplined.
Sia disciplinato abbastanza per rispettare le vostre perdite di arresto: Se avete raggiunto i limiti su quanto siete disposti a perdere per quella sessione particolare, smetta di giocare.
Be disciplined enough to respect your stop losses: If you have reached the limits on how much you're willing to lose for that particular session, stop playing.
1.3670680522919s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I know this man. He just... 